Marina Tsvetaeva. Eu vou te reconquistar de todas as terras, de todos os céus … Parte 4
Cada vez mais imersões sonoras, ainda cheias de criatividade. “Viver com o pão de cada dia” soa ao focar uma rara ventilação entre a cozinha e a lavanderia. Konstantin Rodzevich é um presente repentino e breve do destino. Sete dias de paixão uretral e a atemporalidade do vazio sonoro. O nascimento de um filho.
Parte 1 - Parte 2 - Parte 3
Os anos de obscuridade acabaram. Sergei Efron está vivo e esperando por uma reunião. A vida no exílio afasta os cônjuges um do outro. Sergei está ocupado consigo mesmo, Marina - com todos. Cada vez mais imersões sonoras, ainda cheias de criatividade. “Viver com o pão de cada dia” soa ao focar uma rara ventilação entre a cozinha e a lavanderia. Konstantin Rodzevich é um presente repentino e breve do destino. Sete dias de paixão uretral e a atemporalidade do vazio sonoro. O nascimento de um filho.
***
“Penso nele dia e noite, se soubesse que estou viva, seria completamente feliz …” (de uma carta à irmã de Tsvetaeva). Às vezes parecia que todos ao redor já sabiam da morte de seu marido, apenas hesitavam em falar. Marina afundou cada vez mais na depressão, onde apenas uma coisa se salvou de uma queda completa - a poesia.
Tudo é mais legal, tudo é mais legal
Torça suas mãos!
Não milhas entre nós
Terrestre - separação
Rios celestiais, terras azuis, Onde está meu amigo para sempre -
Inalienável.
O ciclo de poemas "Separação" é dedicado a Sergei Efron, na verdade, Marina está se preparando para a separação da vida. A concentração sã na Palavra salvou Tsvetaeva de um passo fatal, não pela primeira vez. Vários meses de concentração implacável no destino de seu marido, vários meses de fazer orações em versos deram frutos. Marina recebeu uma carta de Sergei. Ele está vivo, ele está em Constantinopla: "Eu vivo pela fé em nosso encontro …" Tsvetaeva vai deixar a Rússia, do "polão do cã", onde "em uma nova dança de comida em um krovushka".
Com toda a amargura contra o novo governo, a separação da Rússia e de Moscou não é fácil para Tsvetaeva: “Não tenho medo da fome, não tenho medo do frio - dependência. Aqui, o sapato rasgado é uma desgraça ou uma bravura, é uma pena …”A ausência na mentalidade europeia de uma procura espiritual do som, com a qual a vida da Rússia está inextricavelmente ligada, foi o principal motivo do tormento dos primeira onda de emigrantes. O pragmatismo cutâneo europeu é contrário à vontade uretral russa.
Logo os emigrantes russos entenderão: eles não poderão viver como na Rússia. Eles se sentem confortados por não durar muito. Eles estão tentando influenciar o destino da Rússia de fora, mas isso é uma utopia. Retorno pela participação em organizações anticomunistas ultrapassa inevitavelmente, tentando cooperar desajeitadamente com a Terra dos Soviéticos não são imediatamente destruídos, primeiro eles devem beneficiar a nova Rússia. De cada um de acordo com sua habilidade - de cada um de acordo com seus méritos.
A hora das irmandades sem terra, a hora dos órfãos do mundo (M. Ts.)
Tsvetaeva chega a Berlim na primavera de 1922. O primeiro encontro significativo e muito simbólico aqui é Andrei Bely, que perdeu completamente "os resquícios da gravidade e do equilíbrio". Marina imediatamente fica imbuída da condição do poeta, e não tanto de seu fracasso material quanto de sua perda espiritual. Tudo em Berlim é alheio à alma russa, a paisagem da pele de uma pessoa com mentalidade uretral, e mesmo com um som tão potente como em Bely, é um quartel.
O poeta está completamente desorientado no espaço, vagueia sem rumo pela cidade com um lenço absurdo na cabeça e parece completamente doente. Como uma criança pequena, Andrei Bely correu para Marina, ela o apóia, lamentando não poder dar mais, em resposta às suas falas: "Boas notícias de que existe uma espécie de pátria e que nada pereceu." E aqui Tsvetaeva cedeu à falta, com a sua uretral revelou um pedaço da sua pátria, encheu os vazios do som com versos.
E agora o tão esperado encontro com Sergei Efron e a mudança para a Tchecoslováquia. Sergei ainda está mergulhado na "ideia branca", mas o pathos está gradualmente desaparecendo. Outras tarefas enfrentam Sergei Yakovlevich, que pela primeira vez ele deve sustentar sua família. Porém, em seus pensamentos ele tem estudos, algum tipo de projeto literário, os Efrons vivem da mesada e raros honorários de Marina. A vida do casal está longe de ser idílica, durante quatro anos de separação, ambos mudaram muito, não há mais filhos entusiasmados de Marina e Seryozha na praia de Koktebel. Eles estão cada vez mais separados.
Mas juntos
Até a alegria das manhãs
Empurrando minha testa
E inclinado para dentro
(Pois o andarilho é um Espírito
e vai sozinho) …
Sergei está fervilhando de atividades editoriais completamente vazias. Marina passa seus dias como eremita, cuidando da escassez de som nas montanhas. "Nenhuma terra pode ser aberta juntos" … A vida tranquila de uma dona de casa não é para ela, ela compara essa vida com um berço e um caixão, "e eu nunca fui um bebê ou um homem morto." Marina está profundamente ciente de sua responsabilidade por Sergei, mas sua natureza ardente não se contenta com a existência paralela de pessoas separadas umas das outras.
A paixão enfraquece, e novamente o poeta entra no som, na poesia. Tsvetaeva começa o poema "Bem feito", mantém uma correspondência interessante com BL Pasternak, seu irmão sônico. Pasternak reclama que é difícil para ele, ao que Marina aconselha para começar uma grande coisa: "Você não vai precisar de ninguém e nada … Você será terrivelmente livre … a criatividade é o melhor remédio para todos os problemas da vida!"
Boris Pasternak mais tarde admitiu que o romance "Doutor Jivago" é parte de sua dívida para com Marina Tsvetaeva. Muito na linha de Yura e Lara de sua correspondência. Marina deseja apaixonadamente um encontro com Boris Leonidovich, mas ele é indeciso demais para compartilhar essa “necessidade” dela. Para lamentar que ele perdeu então "da própria Tsvetaeva", Pasternak será muito mais tarde. Sentindo-se culpado antes de Marina, ele ajudará sua filha Ariadne nos tempos difíceis das provações da prisão e depois.
E então, em 1923, Tsvetaeva estava profundamente preocupada com a impossibilidade de conhecer tal ela, tal Pasternak sônico. Fugindo de um fracasso completo para o vazio da solidão, ela escreve poesia, escreve sua dor, lançando novos e surpreendentes poemas no insaciável ventre sonoro: "Fios", "Hora da Alma", "Afundar", "Poema de a montanha" …
Meu nome se foi
Perdido … todos os véus
Decolando - crescendo a partir das perdas! -
Então, uma vez sobre a palheta
Filha curvada como uma cesta
Egípcio …
Eu te disse: existe uma Alma. Você me disse: existe - Vida (M. Ts.)
E novamente, na hora mais sombria que acontece antes do amanhecer, uma nova paixão irrompe na vida de Marina - Konstantin Rodzevich. Muito terrestre, sem nenhum som "corte", sem a menor ideia de poesia, forte, passou pelo fogo e pela água da guerra civil, que visitou tanto os Vermelhos quanto os Brancos, perdoado pelo próprio Slashchev-Krymsky (o protótipo de Khludov na peça de MA Bulgakov ("Running"), Rodzevich se apaixonou em Marina não pelas alturas das montanhas, mas por uma mulher terrestre viva.
Todos que conheceram Marina antes a obedeceram, retirando-se antes de sua vontade uretral. Rodzevich não recuou. Ele disse: “Você pode fazer qualquer coisa”. Mas, admirando, ele permaneceu ele mesmo. O amor da donzela czar uretral e do gentil príncipe pele-visual deu lugar à paixão de homens e mulheres iguais na uretra. Sete dias foram dados a eles, mas nesses dias Marina e Constantino pareciam ter vivido várias vidas. “Você é o primeiro Arlequim em uma vida em que Pierrot não pode ser contado, pela primeira vez eu quero receber, não dar”, ela escreve a Constantine. “Você é meu primeiro POST (dos anfitriões). Afaste-se - corra! Você é vida!"
Sergei Efron aprende sobre essa paixão por acidente. No início ele não acredita, depois fica deprimido e dilacerado pelo ciúme. Numa carta a M. Voloshin, ele reclama do "pequeno Casanova" (Radzevich não é alto, é verdade) e pede para guiá-lo no caminho certo, o próprio Efron não consegue tomar decisões. Sem Marina, sua vida perde todo o sentido, mas ele não pode continuar a viver com ela sob o mesmo teto.
Para Marina, a consciência de Sergey é uma tragédia terrível. Ela arranca Rodzevich de si mesma, como se costuma dizer, com carne, desejando-o apaixonadamente e mutuamente. Mas Konstantin sobreviverá sem Marina, e Sergei não. Sua escolha é óbvia. Quanto a Efron, ele logo se adaptará à situação e até manterá relações amigáveis com Rodzevich. Marina, por outro lado, vai perder o chão sob seus pés por muito tempo, a apatia completa novamente se apodera dela, onde a aversão à poesia e aos livros é a própria desesperança. E ainda assim ela escreve O Poema do Fim, um hino de amor a Rodzevich.
O amor é carne e sangue.
Cor regada com seu próprio sangue.
Você acha que amor -
conversa do outro lado da mesa?
Horário - e em casa?
Como estão esses senhores e senhoras?
Amor significa …
- Templo?
Criança, substitua por uma cicatriz …
A trágica impossibilidade de Marina de "deixar S." encerrou esse relacionamento incrível. Tsvetaeva e Efron permaneceram juntos, e em 1 de fevereiro de 1925, Georgy (Moore) nasceu, de acordo com Sergei Efron, “Little Marine Tsvetaev”. Há uma foto incrível onde Konstantin Rodzevich, Sergei Efron e Moore são capturados juntos. Rodzevich colocou as duas mãos nos ombros do menino, as mãos de Efron atrás das costas.
Não tenho medo de estar fora da Rússia. Eu carrego a Rússia em mim mesmo, em meu sangue (M. Ts.)
Com o nascimento de um filho, a família Tsvetaeva mudou-se para Paris. A vida aqui para Marina é bem-sucedida e incrivelmente difícil. O triunfo de Marina como escritora trouxe-lhe não só fama e honorários, aliás modestos, mas também invejosas, mal-intencionadas, ocultas e explícitas. Entre a emigração russa, uma divisão amadureceu em conservadores e eurasianos. Os conservadores (I. Bunin, Z. Gippius, etc.) são irreconciliáveis com as mudanças na nova Rússia, eles odeiam o Conselho de Deputados com ódio feroz, os eurasianos (N. Trubetskoy, L. Shestov, etc.) pensam sobre o futuro da Rússia com a esperança do melhor para ela. Chega de acusações indiscriminadas, deixe a Rússia ter o que quer.
Marina foi menos capaz de usar seu sucesso como poetisa. Ela não pensou nos benefícios materiais disso. Em vez de consolidar o triunfo na França, pensando em publicar, por exemplo, um livro, escreve o artigo "O Poeta da Crítica", onde, com sua habitual franqueza, declara: um crítico que não entendeu a obra não tem direito para julgá-lo. Tsvetaeva pediu a separação da política da poesia, acusando os críticos de um viés em relação à obra de Yesenin e Pasternak.
Yesenin, como Maiakovski mais tarde, Tsvetaeva reconheceu imediatamente e incondicionalmente para a igualdade de propriedades. Isso enfureceu muitos na emigração. Críticos anais e escritores que olhavam para o passado não podiam aceitar o novo estilo poético do novo país. Para Tsvetaeva, essa novidade era orgânica, ela não conseguia deixar de sentir: a força uretral chegava à Rússia, por mais sangrenta que fosse. Daí a poesia para Maiakovski.
Acima de cruzes e trombetas
Batizado em fogo e fumaça
Archangel Toughsfoot -
Ótimo, Vladimir por séculos!
Ele é um carroceiro e um cavalo, Ele é um capricho e está certo.
Ele suspirou e cuspiu na palma da mão:
- Espere, glória do caminhão!
Cantora de maravilhas públicas -
Grande, homem orgulhoso sujo, Que uma pedra é um peso-pesado
Escolhido sem ser seduzido por um diamante.
Grande trovão de paralelepípedos!
Bocejou, saudou - e novamente
Shaft remo - com uma asa
Arcanjo Dra.
Assim, elogiar a "cantora da revolução" só poderia ser devido à igualdade das propriedades do inconsciente mental, que são mais fortes do que a consciência de si mesmo como esposa de um oficial branco. A criação humana é freqüentemente superior à personalidade do criador. Portanto, as obras de I. Bunin são muito mais verdadeiras e interessantes do que ele. Não vivemos - vivemos.
Tsvetaeva estava profundamente interessada em poetas iguais a ela nas propriedades do psíquico. Seus poemas para Pushkin são talvez os mais belos de todos os dedicados ao poeta, porque os mais fiéis, escritos de dentro de uma alma gêmea. Somente um poeta de “vetor igual” poderia entender a essência profunda do poeta.
Flagelo dos gendarmes, deus dos estudantes, Bile de maridos, deleite de esposas, Pushkin como um monumento?
Um convidado de pedra? - é ele, Pigtooth, atrevido
Pushkin como comandante?
Os poemas de Tsvetaeva nesta época estão se tornando cada vez mais sonoros, não há nenhum traço de transparência visual juvenil. Cada linha tem um significado profundo, para entendê-lo é preciso trabalhar. Os críticos ficam ofendidos e ofendidos com o artigo de Marina: atrevido, deliberado! "Você não pode viver com uma temperatura de 39 graus o tempo todo!"
Os sexos anais respeitáveis não conseguem compreender que a uretralidade é “outra substância orgânica que tem todos os direitos de incorporação artística” (I. Kudrova). Na uretra de 39 graus, a temperatura é bastante "normal", assim como a ausência do conceito do que é permitido e do que não é permitido. Os obstinados anais não deixavam qualquer possibilidade de diálogo, a coleção "Versts" com os poemas de Yesenin, Pasternak e Tsvetaeva foi rotulada como a criação de "pessoas defeituosas", os poemas de Pasternak não eram poesia de forma alguma, o "Poema da Montanha de Tsvetaeva "era obscenidade. Quanto mais ressentimento sobre seu atraso da vida, mais crueldade no vetor anal. E embora todas essas emissões não atingissem Tsvetaev, ela conseguiu se tornar indesejada nos círculos literários influentes da emigração logo no primeiro ano em Paris.
Eu não me importo onde ficar completamente sozinho … (M. Ts.)
Desde 1917, Tsvetaeva arrastava estoicamente sobre si toda a carga de tarefas domésticas, a vida odiada obscurecia seu mundo, mas ela agüentava, ainda havia performances que forneciam, embora uma pequena ajuda para o orçamento, parcas receitas de publicações.
Se considerarmos tal estado da mulher sonora uretral do ponto de vista do conhecimento sistêmico, pode-se chegar mais perto de compreender toda a estagnação insuportável do poeta no “cotidiano palavra por palavra”. A comunicação é reduzida ao mínimo, um círculo estreito de leitores na Europa, de acordo com Tsvetaeva, é tudo em uma forma reduzida em comparação com a Rússia: não salões, mas sais, não discursos ofensivos, mas noites de câmara. E isso é pela varredura uretral de sua alma, pela infinidade sônica da busca, pela necessidade orgânica de seu rebanho, trazido aqui na França para seu filho e marido, mas mesmo eles já separados dela, a jovem filha vive sua própria vida.
Na memória de Marina, ainda estão vivos os corredores superlotados da Politécnica, onde ela, com botas de feltro e um casaco torneado, “justamente, isto é, honestamente” cintado com um cinto de cadete, jogou linhas do “Acampamento dos Cisnes” no corredor vermelho, seu canto do cisne branco, onde ela foi respondida com prazer, não entrando em brigas de festa. O êxtase na batalha proporcionou a Tsvetaeva aquela época terrível em Moscou. Com significados sonoros, complementares à Rússia, ela uniu os vencedores e os vencidos em um rebanho.
Na Europa, a líder-poetisa uretral-sônica Marina Tsvetaeva limpa panelas, cozinha mingaus, vai ao mercado, cria um filho e briga com o marido e a filha. No barulho e na fumaça de "edalny", não há como se concentrar no som. Ninguém precisa disso aqui, não há realização. Um líder sem matilha em uma paisagem estranha sem esperança de retornar: a lugar nenhum.
Saudades de casa! Longo
Problema revelado!
Eu não me importo nada -
Onde completamente sozinho
Seja em que pedras voltar para casa
Passeie com a carteira do bazar
Para dentro de casa, e sem saber o que é meu, Como um hospital ou quartel.
Eu não me importo qual entre
Rostos eriçados cativos
Leo, de que ambiente humano
Para ser deslocado - certamente -
Em si mesmo, em sentimentos de um homem.
Urso Kamchatka sem gelo
Onde não me dar bem (e não estou tentando!), Onde humilhar - eu sou um.
(1934)
Tentando mais uma vez sair do pântano da rotina pelos cabelos, Marina volta-se novamente para Pushkin, desta vez na prosa "Pushkin e Pugachev". Não é por acaso que Tsvetaeva escolheu esse tema de todo o legado de Pushkin. O tema das "más ações e um coração puro", eterno tema da mistura de opostos na mentalidade russa, é, segundo Marina Tsvetaeva, uma grande força sedutora, à qual é inútil resistir. A meditação concentrada na causa raiz e nas consequências de tal confusão é a busca espiritual pela chave das leis do ser.
Apesar da péssima situação financeira, da recusa das editoras em imprimir o escandaloso Tsvetaeva e da teimosa relutância de Sergei em ganhar qualquer outra coisa, além do que gostava, Marina não pensava em voltar para sua terra natal: “Eles vão me enterrar lá. Isso estava claro para Tsvetaeva. Mas ela não tinha mais forças para resistir ao desejo apaixonado de Sergei e dos filhos de voltar à URSS. Marina está cada vez mais em uma depressão profunda.
Continuação.
