Marina Tsvetaeva. Eu gostaria de morrer, mas tenho que viver por Moore. Parte 5
O míope S. Efron cai na armadilha da olfativa inteligência soviética. Ele se esforça para voltar para a URSS, levando sua família com ele. Marina é contra - voltar ao passado é impossível. Percebendo a responsabilidade por seus entes queridos, Tsvetaeva, seguindo sua filha e seu marido, que fugia da polícia, foi para a União Soviética. Em um ambiente completamente estranho, Marina finalmente se transforma em um lobo solitário caçado.
Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 - Parte 4
Amar é ver uma pessoa como Deus planejou
e os pais não.
Marina Tsvetaeva
"União de retorno" preso
O míope S. Efron cai na armadilha da olfativa inteligência soviética. Ele se esforça para voltar para a URSS, levando sua família com ele. Marina é contra - voltar ao passado é impossível. Percebendo a responsabilidade por seus entes queridos, Tsvetaeva, seguindo sua filha e seu marido, que fugia da polícia, foi para a União Soviética. Em um ambiente completamente estranho, Marina finalmente se transforma em um lobo solitário caçado. A solidão, insuportável na uretra, é intensificada pela impossibilidade absoluta de concentração sonora. Marina está tentando salvar seu marido e sua filha presos.
***
No final de 1928, uma divisão começou entre o eurasianismo. Sem querer, Marina desempenhou um papel indireto nisso. Na primeira edição do jornal "Eurasia", o tão aguardado órgão impresso do movimento, aparece seu "Apelo" em apoio à obra de Maiakovski. Os críticos consideram isso inequivocamente como um apoio à Rússia vermelha. A ala esquerda do eurasianismo, que incluía S. Efron, iniciou uma rápida reaproximação com a URSS. A União para o Regresso ao Lar, cujo papel é facilitar o retorno dos emigrantes russos à URSS, está se tornando cada vez mais ativa. Sergei Efron é uma figura proeminente, senão a principal, da "União do Retorno".
Agora está claro que tanto a divisão do eurasianismo quanto a "União do Retorno" foram assunto da GPU. Uma pessoa tão ingênua e míope como Efron era uma presa saborosa para os olfativos batedores soviéticos: ele correu para a "plantação florestal" stalinista, sem perceber a estrada, arrastando junto, senão todos, parte do rebanho de mortos-vivos da Guarda Branca. Os limpadores olfativos da nova Rússia destruíram as ideias do eurasianismo desnecessárias para o país naquela época, tanto de direita quanto de esquerda, mas o golpe principal foi dirigido à parte reacionária da ex-Guarda Branca, que poderia representar uma séria ameaça para a URSS - o fascismo na Europa já estava levantando sua cabeça.
Em 1931, S. Efron, para horror de Marina, solicitou um passaporte soviético. Alya, que estava passando por um período difícil de crescimento, foi contagiada pela ideia de retornar. Mesmo o pequeno Moore sonhava apenas com o grande e belo país da URSS. É impossível dizer que não havia informação confiável da Rússia Soviética - a informação alcançada. Quem tinha olhos e ouvidos tinha uma ideia clara do que estava acontecendo na União Soviética: a fome na Ucrânia, a expulsão dos camponeses para a Sibéria, o assassinato de Kirov. Sergei Efron não pertencia àqueles que podem ler nas entrelinhas, parece que ele está sob a hipnose da propaganda soviética, ele viu e entendeu apenas o que lhe foi sugerido - Chelyuskin, fazendas coletivas, nova vida!
A "União do Retorno" foi camuflada com competência como uma organização cultural: reuniões, seminários, exposições de artistas russos que viveram na França foram realizados lá, um estúdio de teatro funcionou e torneios de xadrez foram realizados. Atraindo à vista e ao som de pessoas isoladas da cultura russa, a pele-olfativa inteligência soviética conseguiu o incrível: os "repatriados" se inscreveram para empréstimos soviéticos, coletaram dinheiro para a construção de aeronaves soviéticas. Em 1935, três mil francos foram recolhidos e enviados para a URSS desta forma - uma soma substancial para os emigrantes empobrecidos.
Sergei Efron foi recrutado em 1932. Os recrutadores aproveitaram-se de seu senso de dever para com a Rússia e de sua total incapacidade de avaliar sobriamente o que estava acontecendo. Devo dizer que houve muitos desses obcecados pela nostalgia, entre eles as pessoas são muito desenvolvidas, inteligentes, mas também foram convencidas pela propaganda oral soviética, pronunciando os significados olfativos necessários para o rebanho soviético. Os filmes "Chapaev", "Merry Guys", "Seven Brave", "Launch to Life" foram amplamente apresentados. As pessoas estavam convencidas de que a vida estava a todo vapor na URSS, "o país sobe de glória para encontrar o dia", aqui na Europa, a vegetação miserável de estrangeiros sem futuro.
S. Efron entrega-se com entusiasmo ao trabalho na "União", participa nos eventos espanhóis, mas não dispara das trincheiras, como K. Rodzevich, mas num trabalho mais interessante. No grupo do NKVD na Espanha, ele identifica os "trotskistas" em território espanhol. Fascinado pela mudança de imagens ao redor, rendendo-se completamente à agitação da atividade, Efron não percebe como deixa de ser o dono de seu destino. Em Paris, ele já está totalmente envolvido na organização da vigilância de pessoas questionáveis ao NKVD.
Sergei Yakovlevich está progredindo rapidamente em seu serviço, sua situação financeira está melhorando, seu trabalho é bem pago, mas a principal recompensa pelo trabalho altruísta é a permissão para entrar na URSS para sua filha Ariadne. Finalmente, um preenchimento há muito esquecido de verdadeiras deficiências de vetores! Parece a Efron que ele está muito perto da vitória completa e final, se ele só precisar fazer um pouco mais de esforço - ele não tem dúvidas sobre o sucesso.
Um dos residentes da inteligência soviética na França, Ignatius Reiss (também conhecido como Poretsky, também conhecido como Eberhardt) deixa de satisfazer seus mestres. A decisão de eliminar Reiss já foi tomada em Lubyanka. Há pouco a fazer: cometer o assassinato. Efron está sendo usado às cegas. Sua tarefa é atrair Reiss para uma armadilha mortal. E Efron consegue: Reiss é morto. SURTE está à procura de assassinos, Efron foge de Paris, se perceber onde se envolveu é tarde demais, a única saída é uma partida rápida para a URSS. A última esperança das vítimas cegas são as pernas rápidas. Mas para onde eles estão indo? Para a armadilha mortal mais importante.
Eu gostaria de morrer, mas tenho que viver por Moore; Ale e Sergei não precisam mais de mim … (M. Ts.)
A fuga de Sergei quebrou Marina, ela imediatamente envelheceu e murcha. Mark Slonim, amigo de sua família, escreve que viu Marina chorando pela primeira vez nestes dias: "Fiquei chocado com suas lágrimas e a ausência de reclamações sobre seu destino". Vazios sonoros, nos quais Tsvetaeva mergulha cada vez mais fundo, por falta de preenchimento com versos, começam a devorar seu corpo. Isso geralmente pode ser observado em pessoas com uma organização mental semelhante. O engenheiro de som não se lembra se comia ou dormia. A uretra precisa de um mínimo. Caindo no vazio do som, tal pessoa encapsula completamente da vida externa, de fora tal estado parece loucura.
Mesmo assim, Marina aguenta estoicamente por horas de interrogatório pela polícia. "O que você sabe sobre as atividades políticas do seu marido?" Esta pergunta é repetida inúmeras vezes em diferentes interpretações. Respondendo a perguntas, Marina repete uma coisa: o marido é inocente, simpatizava com os soviéticos, mas em qualquer negócio sujo categoricamente não poderia estar envolvido. Ela lê Pushkin para a polícia em francês. Percebendo que Marina é completamente louca, eles a deixam ir.
A vida na França está se tornando insuportável para Tsvetaeva. É claro para todos ao redor: Efron é um espião soviético, sua esposa é cúmplice. Marina não é apenas solitária, ela é uma rejeitada, ela não é publicada, ela está privada de sua mesada tcheca.
Em 1939, os nazistas ocuparam a Tchecoslováquia. A resposta de Marina é um ciclo de poemas “Rumo à República Tcheca”. As falas de Tsvetaeva soam como uma profecia:
Oh mania! Oh mamãe
Grandeza!
Você queima
Alemanha!
Loucura, Loucura
Você cria!
No mesmo ano, Marina e seu filho partem para a União Soviética. Ao contrário do marido e da filha, Tsvetaeva tinha uma boa ideia de para onde estava indo e não tinha ilusões. Ela precisava estar perto de Sergei e das crianças - é assim que ela entendia a responsabilidade. A monstruosa realidade superou as previsões mais sombrias.
Harmônico - untertone de tudo - horror … (M. Ts.)
A família do funcionário do NKVD S. Ya. Efron foi designada para uma parte da casa em Bolchev, perto de Moscou. A outra metade é ocupada pela família de um amigo próximo e colega Sergei N. A. Klepinin. Mal tendo cruzado a soleira da casa, Marina fica sabendo da prisão da irmã de Asya e de seu filho Andrei. Associado de Efron no eurasianismo, amigo de Marina, Prince. Svyatopolk-Mirsky, que voltou para a Rússia de Paris dois anos antes.
Marina está se transformando em pedra, mas ela ainda está tentando viver na nova realidade comunal do Bolchev. O chão em parquet da casa não exclui "amenidades da rua", a cozinha e a sala são partilhadas com os vizinhos, a Marina quase nunca está sozinha. Não se trata de poesia. Constantemente, alguém empurra próximo a um fogão a querosene ou um balde. Marina mal tem tempo de escrever fragmentos de frases em que a palavra-chave seja "desagradável".
E isso é apenas o começo. A série de prisões continua. Eles levam pessoas que Sergei Efron conhecia de Paris, a quem ele mesmo agitava para ir! Não há informações sobre o destino dos presos. As tentativas de Efron de implorar por eles não levam a nada, ele percebe sua completa insignificância e impotência para consertar qualquer coisa, ele está em desespero.
De acordo com testemunhas oculares, Tsvetaeva estava completamente deprimido atualmente, a completa ausência de uma reação visível aos eventos externos alternada com explosões repentinas de raiva por razões aparentemente insignificantes. Por exemplo, ela voou gritando para fora da sala quando um vizinho deixou cair uma panela sob a porta. Esses surtos estão aumentando. Marina percebe: seu marido está com aqueles que plantaram Asya e Andryusha. Ela está com raiva de Sergei, desses vizinhos bolcheviques, "leitores de jornais", tomados pelo pathos público, por toda essa vida surrealista ridícula com estranhos.
Voltando às peculiaridades da estrutura mental de Tsvetaeva, não é difícil entender que escassez colossal ela experimentou em todos os seus vetores. No som, é a impossibilidade de pelo menos alguns minutos de silêncio e solidão, na visão - a perda de uma irmã mais nova e de amigos íntimos desde a infância, compaixão por um marido gravemente doente e moralmente arrasado. Na uretra - a solidão, a total falta de comunicação com a própria espécie, a consciência de sua impotência na situação atual, onde tudo o que ela pode - esperar passivamente pela prisão. Não é apenas assustador para uma pessoa uretral - ser impotente, é horror …
Violando a proibição de órgãos, Tsvetaeva ainda parte, mas não para Moscou, mas para Tarusa. Ela quer saber os detalhes da prisão de sua irmã, que foi levada para lá. Pouco depois do retorno de Marina, Ariadne é presa. É agosto. A mãe poderá dar-lhe a primeira transmissão apenas em dezembro; Marina receberá a primeira e última mensagem de sua filha do campo de Komi na primavera de 1941. Dois meses depois, Sergei é levado embora e Marina nunca terá notícias dele.
Em novembro, quando os vizinhos dos Klepinins também foram levados, Tsvetaeva é deixada sozinha com seu filho em uma casa extinta. A nora dos Klepinins, que chegou a Bolshevo, lembra-se de Marina: cabelos grisalhos desgrenhados, olhos enormes fixos no rosto fino e grisalho, ela ficava repetindo apenas uma coisa: "Sai daqui o mais rápido possível, criança… "Pista Merzlyakovsky, eles não têm outro lugar para morar.
Se todos os meus camaradas me consideram um espião, então sou um espião e assinarei o seu testemunho … (do protocolo de interrogatório de S. Ya. Efron)
Agora, quando os arquivos do NKVD foram abertos, pode-se pelo menos imaginar aproximadamente o que aconteceu aos prisioneiros nas masmorras de Lubyanka. Milagrosamente, os sobreviventes testemunharam o que a linguagem seca dos protocolos não refletia: comentários zombeteiros, gritos, "métodos de influência física", interrogatórios noturnos em "carrossel", alternando com a colocação do preso em uma cela de punição de gelo. Durante semanas sem dormir, por dias com as pernas inchadas sem a oportunidade de se sentar, as pessoas perderam completamente a orientação no espaço e no tempo. Esse é o significado das palavras corretamente registradas de S. Ya. Efron: “Peço que interrompa o interrogatório, porque não me sinto muito bem agora”.
Ele conseguiu o máximo. Os restantes aceitaram imediata ou quase imediatamente a linha de investigação, admitiram as acusações absurdas, caluniaram-se, denunciaram outros. O infeliz acreditava que, por se envolver voluntariamente em mentiras totais, teria uma chance de sobreviver. Apenas Sergei Yakovlevich nunca admitiu que era um "espião de todos os serviços de inteligência". De interrogatório em interrogatório, ele repetiu: "Depois de 1931, não conduzi nenhuma atividade anti-soviética, meus camaradas não são culpados, eles se caluniam." Os confrontos, onde Klepinin e sua esposa instruíram Efron a admitir tudo o que o investigador disse, não ajudaram. Sergei se manteve firme.
Criado nos sonhos de Marina, o herói se tornou em vida. Ele cumpriu seu dever para com os amigos que permaneceram foragidos, não fez mal a ninguém. Sergei Efron finalmente percebeu que ninguém precisava da verdade aqui, que ele não seria capaz de provar algo e sair da armadilha em que caiu e atraiu seus entes queridos, mas não poderia ir contra o que considerava seu dever. Sergei tentou suicídio, foi internado em um hospital psiquiátrico de prisão e, no final, foi baleado. A esposa e o filho não tiveram tempo de saber da execução da pena.
O fim.
