Dia da Memória Ethel Lilian Voynich
Hoje, o nome Ethel Lilian Voynich não é conhecido por todos. Embora ao mesmo tempo o herói de seu romance, Arthur Byrne, tenha inspirado mais de uma geração de pessoas para transformações revolucionárias, filmes e performances teatrais baseados no romance "The Gadfly" tiveram grande sucesso com os telespectadores ao longo dos anos …
DIA DA MEMÓRIA ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Em 27 de julho, celebramos o Dia da Memória de Ethel Lillian Voynich - uma escritora, tradutora, compositora irlandesa, autora do romance mundialmente famoso "The Gadfly".
Hoje, o nome Ethel Lilian Voynich não é conhecido por todos. Embora ao mesmo tempo o herói de seu romance, Arthur Byrne, tenha inspirado mais de uma geração de pessoas para transformações revolucionárias, filmes e performances teatrais baseadas no romance "The Gadfly" tiveram grande sucesso com os telespectadores ao longo dos anos.
Voynich viveu a maior parte de sua vida na América, em completa obscuridade. No entanto, seu romance "The Gadfly", publicado pela primeira vez em 1898 e esquecido no resto do mundo, tornou-se um livro de culto na URSS. É lido na Rússia hoje.
Uma vez Boris Polevoy perguntou ao escritor se o protagonista Arthur Byrne tinha um protótipo? Ethel Lillian olhou para o retrato pendurado na parede e respondeu calmamente: "Tudo começou com ele …".
Tudo começou quando Lily, de seis anos, a mais nova das 5 filhas do famoso matemático George Boole, ouviu de sua mãe uma história sobre dois italianos. Jovens revolucionários italianos, D. Garibaldi e D. Mazzini, foram condenados à prisão perpétua no exílio por trabalharem ativamente na então sensacional organização Young Italy. Em um navio que navegava para a América, os prisioneiros se revoltaram e pousaram na costa deserta da Irlanda. Exaustos de fome e frio, os infelizes chegaram ao valentão. A família teve pena deles e abrigou os exilados no sótão de sua casa.
A menina ficou tão chocada com essa história que contou incessantemente às irmãs mais velhas como ela própria cuidava do nobre conde Castelamaro. Com que paixão ele se apaixonou por ela, ofereceu sua mão e seu coração e implorou para ir embora com ele. Mas Lily recusou, porque ela não queria se separar de seus entes queridos.
O fato de essa história ter acontecido muito antes de seu nascimento não incomodou em nada a futura escritora. Isso é compreensível, porque as pessoas visuais são capazes de acreditar em qualquer fantasia cara a seus corações e vivê-la em seus pensamentos de verdade. São pessoas visuais desde tenra idade que sonham com um amor lindo, cheio de paixão, romance, compaixão e auto-sacrifício.
Por insistência de sua mãe, a jovem Ethel Lillian se formou no conservatório. A garota logo mostrou verdadeiro talento. Os professores previram um grande futuro para ela, mas, infelizmente, ela teve que desistir de sua carreira como pianista profissional. De repente, Ethel desenvolveu uma doença estranha: por algum motivo, seus dedos estavam beliscando, assim que ela tocou as teclas. Do ponto de vista da psicologia do vetor do sistema, tal manifestação era provavelmente de natureza psicossomática, cujas causas residem em algum tipo de trauma psicológico. Mas hoje eu quero revelar outros segredos de Lily, a saber, seu talento para escrever e o fenômeno de seu romance "The Gadfly".
Para se recuperar desse choque, ela partiu para Paris. Lá, Lily ficou por horas no Louvre com um retrato de um jovem de Franciabigio, um famoso artista renascentista. Aqui está ele, seu herói! Assim deve ser seu amante, o conde Castelamaro. A imagem de um jovem de cabelos escuros, olhando com paixão do retrato direto para a própria alma, era tão hipnotizante que ela até encomendou uma cópia. Desde então, eles não se separaram. E foi a aparência do jovem do retrato que Arthur Burton, o protagonista de The Gadfly, herdou.
A paixão de infância de Lily pelo conde rebelde acabou se tornando um sério interesse pelo movimento de libertação italiano. A menina ainda aprendeu de cor a biografia de seu líder Giuseppe Mazzini e passou a usar apenas roupas pretas, como seu ídolo. Foi uma espécie de desafio para a sociedade, seu luto pessoal pela imperfeição deste mundo …
Em seus sonhos mais loucos, Lily imaginou o quanto poderia fazer pela Young Italy. Mas a Itália há muito é livre, mas na Rússia a luta pela liberdade humana e por uma vida melhor está em pleno andamento. E a garota se interessou pela Rússia.
O vetor de som é o que determinou sua paixão por ideias revolucionárias e a levou a reuniões de revolucionários migrantes em Londres. São as pessoas sãs que geram ideias que transformam o mundo. São as pessoas sensatas que respondem a tais ideias de maneira mais vívida do que outras, colocam sua energia nelas, as tornam realizáveis.
A influência do vetor sonoro na escolha de Ethel pode ser rastreada ao longo de toda a sua trajetória de vida. Talento musical, paixão por ideias revolucionárias e excelentes habilidades de escrita - tudo isso é fornecido pelas propriedades do vetor de som e pelo enorme temperamento da própria Ethel. O lado sensual do vetor sonoro determinou sua paixão pela música, e a forma consciente - uma busca sonora interna constante. Essa busca, que acompanha a vida de todo engenheiro de som, levou Ethel a compreender a vida em palavras, em palavras escritas.
As histórias do escritor soviético Sergei Kravchinsky, que era popular naquela época, impressionaram profundamente o futuro escritor, despertando um interesse apaixonado pela cultura russa, especialmente pela literatura. Ela partiu para a Rússia e morou em nosso país por vários anos, trabalhando como professora de música e inglês.
Além disso, Lily começou a traduzir as obras dos clássicos russos. O vetor de som permitiu-lhe não apenas escrever livros com talento, mas também se envolver com sucesso em atividades de tradução. Graças aos trabalhos de E. L. Voynich, América e Europa encontraram mestres insuperáveis da palavra como N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Então, na vida do escritor, a literatura e a tradução deram lugar à música. Durante este período, ela escreveu várias peças musicais.
Literatura, trabalho de tradução, música, busca de sentido para a vida, ideias de transformações sociais - essa foi a vida de Ethel Lilian Voynich.
Os últimos anos de E. L. Voinich passou em Nova York, vivendo modestamente e desconhecida, até que um dia foi encontrada pela jornalista e crítica literária russa Evgenia Taratuta, que escreveu muito sobre Voinich e era especialista em sua obra. Assim, já em idade avançada, a escritora conheceu a popularidade de seu herói na União Soviética. Ao mesmo tempo, sacos de cartas de fãs soviéticos apareceram em seu apartamento apertado em Nova York. O autor do romance "The Gadfly" recebeu royalties por todos os livros, filmes e performances. Em seus anos de declínio, ela finalmente compartilhou a glória de seu herói.
Ethel Lillian viveu uma longa vida de 96 anos. Uma das crateras de Vênus leva o nome desta mulher inspirada e apaixonada.
